Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Putin is an enemy of peoples.

"Большие неприятности"

In this Soviet cartoon from 1961, whose title can be translated as "Big Troubles", a little girl tells us what has heard from her parents, her elder brother Kolya and sister Kapa, and other adults. She understands many words and idioms only literally, which creates a comic effect. See a list of these words and idioms below.



Союзмультфильм, 1961. Шуточный мультфильм для взрослых.

Сюжет мультфильма построен на многозначных словах и устойчивых выражениях, которые маленькая девочка воспринимает буквально.

Для изучающих русский язык как иностранный я сделал список этих слов вместе с их переносными значениями. Collapse )
Putin is an enemy of peoples.

Юные россиянки не хотят замуж за иностранцев

Only 7% of Russian women want to marry a foreigner, according to a poll conducted by SuperJob.ru. This figure is lower than it was in the 1990s, when the economic situation in Russia was worse. However, with age the desire to unite one's life with a foreign citizen becomes stronger: 25% of Russian women over 55 years old look for marriage abroad. The reason is that there women of that age are still regarded as personalities, as women, while in Russia they are ignored.

Лишь каждая четырнадцатая россиянка (7%) хотела бы выйти замуж за иностранца. Таковы результаты представленного на днях опроса портала SuperJob. «Видала я этих иностранцев! Русские дядьки хоть и грубые, зато свои, родные», – заявила одна из респонденток. «Поддержим российского производителя!» – агитирует другая. «Никогда не хотела. Даже когда влюбилась в иностранца», – рассказывает третья. «В 90-е уехать было общим веянием, а теперь жизнь изменилась к лучшему», – поясняет «НИ» эксперт Научного центра психического здоровья Лилия Абрамова. По ее словам, замуж за границу стремятся из-за материального достатка, а в последние «тучные» годы молодые девушки стали более уверенными. Кроме того, сменились приоритеты – многие девушки хотят реализоваться в жизни самостоятельно, а не через удачное замужество. Collapse )
Putin is an enemy of peoples.

Пары, с легким паром!

This is an instruction manual for Russian women who want to marry Finnish men.

Финляндию называют "Россией, которую мы потеряли". Если это утверждение признать верным, то кому же претендовать на финских мужчин, как не нашим женщинам? И они претендуют. В Финляндию толпой устремились наши проститутки, работницы по найму, студентки. Финны наведываются в близлежащие русские местности в поисках любви вечной, временной и платной. Финкам это известно, и они русских женщин опасаются и недолюбливают. Collapse )