Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Putin is an enemy of peoples.

Открытое письмо Павлу Астахову

An open letter to Pavel Astakhov, the Children's Rights Commissioner for the Russian President, from Anton, who came to live in Finland in his childhood.

Паша, я слышал, что ты хотел бы объявить Финляндию опасной страной для детей, если она не согласится на переговоры по улучшению положения детей. Я ребенком переехал из России в Финляндию, и сразу же начал чувствовать себя намного безопаснее. Я бы не сказал, что Финляндия является раем на земле, однако факт, что Россия не может ничему полезному научить Финляндию в области улучшения положения детей.

Collapse )

Putin is an enemy of peoples.

РФия. По мотивам Чуковского

This is a humouros poem about the Russian Federation. It is based on a Korney Chukovsky's fairy tale: "Little children! For nothing in the world, do not go to Africa, do not go to Africa for a walk! In Africa, there are sharks, in Africa, there are gorillas, in Africa, there are large, evil crocodiles...". In this poem Africa has been replaced with RF, and dangerous animals with policemen, terrorists, nomenklatura, etc.

A new version of the Russian national emblem

Маленькие дети, ни за что на свете,
Не ходите, дети, в РФ гулять!

В РФ чекисты, в РФ нашисты,
В РФ ужасно злые террористы;
Могут отловить вас, долго избивать -
Не ходите дети, в РФ гулять!

Там номенклатура, даж на переходах,
В джипах, в мерседессах, сбивает пешеходов.
Их совсем непросто уличить, поймать -
Не ходите, дети, в РФ гулять.

Там братки-убийцы, вохры-кровопийцы,
Посадить вас могут, а то и расстрелять.
Они под звон курантов вяжут демонстрантов -
Не ходите, дети, в РФ гулять.

В РФ в конторах - сплошь одни мегеры;
На улицах и в шопах милиционеры,
Даже в магазине, (даже в магазине!) будут в вас стрелять -
Не ходите, дети, в РФ гулять. Collapse )
Putin is an enemy of peoples.

Русский язык: слова общего рода

I have compiled a list of Russian words of the common gender, which I remember. These words (nouns ending on -a/-ya) can denote both masculine and feminine human beings. Your additions and corrections are welcome!

Взялся я вспоминать русские слова общего рода. Это существительные с окончаниями -а (я), служащие названиями лиц и мужского, и женского пола (маленькая плакса — маленький плакса, такой вредина — такая вредина). Как правило, эти слова имеют экспрессивную коннотацию (чаще неодобрительную) и употребляются в разговорной речи.

У меня получился такой список. В помощь изучающим русский язык как иностранный (РКИ) я сопроводил их определениями. Collapse )
Putin is an enemy of peoples.

Молодые люди в Хамине пользуются основами русского языка для покупки алкоголя (перевод с финского)

Residents of the Finnish town of Hamina, on the border with Russia, do not know Russian language and not interested in learning it. They use some elementary Russian only to buy smuggled alcohol and tobaco from Russian truck drivers. These are the conclusions of an article from Helsingin Sanomat in my translation from Finnish into Russian.

11.11 КБ
По словам Митты Корьюс (слева) и Анни Койву, молодые люди пробуют говорить по-русски только с водителями, покупая у них сигареты. Сами они ничего не стали бы покупать у водителей, поскольку не уверены в качестве товаров.

Жители приграничного города не владеют русским языком и не интересуются им.

ХАМИНА. На обочине автомагистрали № 7 водителей встречает такое обилие русскоязычных вывесок, что, казалось бы, жители региона Кюменлааксо, на юге Финляндии, должны знать русский алфавит наизусть. Однако в центре города Хамины выясняется, что это далеко не так.

«Нет, я не знаю ни одного слова, и никто из моих приятелей не знает. Разве только приветствия и, конечно, все ругательства», говорит 21-летняя Лота Салонен. «Я занималась на курсе русского языка, но в голове от него ничего не осталось», вторит ее подруга, 19-летняя Отто Хотунг.

Эти девушки - типичные представительницы молодежи Хамины: до пограничной станции Ваалима отсюда рукой подать, но язык большой соседней страны их не интересует. Хотя в этот понедельник в центре Хамины, среди падающего мокрого снега, непрерывно видишь российских туристов.

По мнению 17-летней Анни Койву, посетительницы ресторана быстрого обслуживания, на восточной границе старые преставления все еще живучи. «Некоторые родители считают, что «они» тут всем завладевают, что русские cкупают Финляндию».

Детей в Хамине призывают учить русский язык, предлагая его в качестве второго иностранного в средней школе. Изучение русского языка можно начинать с четвертого класса, но ежегодно его выбирают всего около двадцати ребят. «Несмотря на это, нам удается привязать детей к языку, и они изучают до конца школы», говорит завуч Анне Розендаль. Все же многие бросают заниматься дополнительным предметом в средних классах.

Мысль об обязательном русском языке вызывает у госпожи Розендаль подозрения. «Почему должно быть слово «обязательный»? И значит ли это, что шведский язык отпадет или русский язык станет обязательным вместе со шведским?»

Финская молодежь и русские встречаются в городе лишь для тайной торговли. Молодые люди говорят, что рядом с автомагистралью, на стоянке для грузовиков, можно купить нелегальные алкоголь и табак. Обделывая свой бизнес, покупатели и продавцы объясняются на смеси английского и примитивного русского. «Конечно, если сказать на английском «одну упаковку, пожалуйста», то водители поймут», говорит Отто Хотунг.

Продавщица здешнего рыбного магазина Наталья Вирккунен, приехавшая из России, недвусмысленно резюмирует мнения о знании русского языка местными жителями - как молодыми, так и пожилыми: «Финны совсем не знают русский».

"Хельсингин саномат" 20.10.09
Down with Putin!

«Артек» by Jeanean Strickland

My old acquaintance from the United States has written in Russian about her experiences of Artek, the famous pioneer camp on the Black Sea, which she first visited in 1991.

8.58 КБ

Основанный в 1925 году, «Артек» – знаменитый и самый престижный пионерский лагерь. Большинство детей даже не мечтают туда попасть. «Артек» был открыт для самых способных учеников, самых лучших спортсменов и для детей главных членов компартий. Раньше старались взять детей из всех краев СССР. А сейчас большинство приезжают с Украины только благодаря тому, что у родителей есть деньги.

«Артек» – это комплекс шириной в семь километров, который расположен в горах на берегу Черного моря, недалеко от Ялты. В нем 11 дружин, большая школа, спортивный комплекс и некоторые магазины. «Артек» работает круглый год. Дети приезжают, чтобы отдыхать на смену. Те, которые там побывали, действительно поняли, что «Артек» был что-то особое. Как поют песню: «"Морской" - мы запомним навек.»

В «Артеке» всегда есть чем заняться. День обычно начинается с зарядки в 7:30 и заканчивается в 22:30. В каждую смену мы ездили в Севастополь и в Алупку. Иногда мы ездили в Никитский сад, в Ялту, и на походе. Также мы ходили на кораблях морского флота и поднимались на гору. Летом идут купаться на море два-три раза в день. Вечером бывают массовки, соревнования, концерты, и иногда показывают фильмы. А если ничего не запланировано на всякий случай есть отрядное дело. В одну смену мои девушки решили, что наше дело было кричать песню «Морской», пока мы бродили в других дружинах. Все знали, что мы были рады быть морянами. Мы также играли Uno, и я их научила песне «Морской» и одной американской песне.

На мой взгляд, самая важная часть смены – это вечер «Знакомство», когда все вожатые показывают, как они любят свою работу, свой «Артек» и свою дружину. Было интересно, как вожатые могли выдумать новые варианты представления в каждую смену. Надев свою самую лучшую пионерскую форму, они поют песни дружины и танцуют народные танцы. Каждый вожатый представляет себя отряду. Потом некоторые вожатые показывают свои таланты: они танцуют, поют и рассказывают анекдоты. Конечно, физруки показывают свою силу.



Я попала в «Артек», в дружину «Морская», в июне 1991 г. Сначала мы познакомились с отрядом. Я помню, что мне было трудно написать свое имя в дневнике. Но дети были очень терпеливые и медленно произносили каждую букву. Представьте себе, какой у меня язык был тогда. Я меньше чем два года изучала русский тогда и много выучила сама. Я знала, что мой язык был слабый, и сильно не переживала. Но все переводы с русского на английский и наоборот были на моих плечах. Это была большая нагрузка. Collapse )
Putin is an enemy of peoples.

Пары, с легким паром!

This is an instruction manual for Russian women who want to marry Finnish men.

Финляндию называют "Россией, которую мы потеряли". Если это утверждение признать верным, то кому же претендовать на финских мужчин, как не нашим женщинам? И они претендуют. В Финляндию толпой устремились наши проститутки, работницы по найму, студентки. Финны наведываются в близлежащие русские местности в поисках любви вечной, временной и платной. Финкам это известно, и они русских женщин опасаются и недолюбливают. Collapse )
Putin is an enemy of peoples.

Памятник Детям убитым Путиным

Now that Putin ends his mandate as Russia's president, it has been proposed to organise a contest for a memorial to hundreds of Chechen children, whom he has killed

Из сообщества bukovsky_2008

В Чечне погибли сотни детей. Было бы хорошо увековечить память о них.

В честь окончания президентских полномочий Путина предлагаю организовать творческий конкурс проектов памятника чеченским детям убитых Путиным.

Надо собрать призовой фонд побольше, чтобы в конкурсе заинтересовались художники, скульпторы и дизайнеры со всех уголков планеты.

Таков будет наш ответ журналу "Тайм". Надеюсь, рано или поздно Путина будут судить в Гааге за все его преступления.



Фото: В результате воздушной атаки на жилой дом в Чечне погибли мать и пятеро детей (8.04.2003)

Анна Политковская: За год при «зачистках» в Чечне погибли более 90 детей, 58 из них были дошколятами (11.04.2002)