Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

Putin is an enemy of peoples.

Польский депутат написала доклад о российских военных преступлениях на Донбассе

Le 18 décembre le député du Parliament polonais Małgorzata Gosiewska a publié le rapport « Les crimes de guerre russes en Ukraine orientale en 2014 ».
Le document a été préparé par le député du parti Droit et Justice avec le soutien des bénévoles et concerne les actions des militaires russes et des militants pro-russes en Ukraine orientale. En outre, le texte mentionne plusieurs événements dans la Crimée et en Russie, où les prisonniers ont été enlevés.
Le rapport se base sur plus de 60 entretiens que les experts polonais ont menés avec les prisonniers. Il s'agit de crimes tels que la privation de liberté, la torture physique et mentale, le vol et des meurtres. Certains matériaux secouent le lecteur par sa brutalité choquante. Le document dénombre 153 pages et est fait en deux langues, polonaise et anglaise. La version anglaise: http://www.donbasswarcrimes.org/report/
Le texte du rapport indique que sur la base de ses matériaux un avis sera déposé à la Cour pénale internationale à La Haye.



18 декабря польский депутат Малгожата Госевская опубликовала доклад «Российские военные преступления в Восточной Украине в 2014 году».

Collapse )

Рапорт составлен в двух языковых версиях – польской и английской.

http://radiopolsha.pl/6/136/Artykul/233436
Putin is an enemy of peoples.

Рейнфельдт приглашает в Швецию человека, подозреваемого в военных преступлениях (пер. со шведского)

30.95 КБ
Премьер-министр России Владимир Путин слушает местного лидера Рамзана Кадырова во время своего визита в Чечню. Фото: Алексей Никольский/АП

Премьер-министр России Владимир Путин, по всей видимости, несет личную уголовную ответственность за тысячи военных преступлений в Чечне. На этом фоне примечательно, что премьер-министр Швеции Фредрик Рейнфельдт теперь пригласил его в Стокгольм. Об этом пишут правозащитники Мартин Уггла и Оксана Челышева.

Война в Чечне в значительной степени характеризовалась ужасными посягательствами в отношении лиц, пользующихся защитой Женевских конвенций, в том числе гражданского населения и военнопленных. Многие из этих нарушений были тщательно задокументированы правозащитными организациями.

Таким образом, нет никаких сомнений в том, что в Чечне было совершено большое число военных преступлений. Однако, несмотря на то, что виновные в этих преступлениях во многих случаях известны, почти никто не был привлечен к ответственности. Ярким примером является генерал Александр Баранов, который в феврале 2000 года перед российскими и международными телекамерами отдал приказ расстрелять взятого в плен чеченского сепаратиста. Другой пример касается генералов Владимира Шаманова и Якова Недобитко, которые несут ответственность за беспорядочную бомбардировку села Катыр-Юрт - также в феврале 2000 года, где были убиты по меньшей мере 167 мирных жителей Чечни.

Эти и многие другие преступления также имеют отношение к вопросу об уголовной ответственности Владимира Путина, поскольку отвечать за преступления должны не только те, кто их физически совершает.

Обычное международное право гласит, что командир, который знает или которому следует знать о том, что войска под его командованием совершают военные преступления, обязан остановить эти преступления и наказать виновных. Это в высшей степени касается Путина, который с 1 января 2000 года по 7 мая 2008 года был президентом России, а также главнокомандующим с полным контролем над вооруженными силами, действовавшими в Чечне.

По данным обширного доклада российских правозащитников «Международный трибунал для Чечни», подчиненные Путина в рамках чеченской войны подозреваются в совершении по крайней мере 1.527 убийств, 1.468 насильственных исчезновений, 10.336 случаев пыток, из которых 35 закончились смертельным исходом, 1.029 случаев причинения тяжких страданий или серьезных телесных повреждений или ущерба здоровью, а также 20.223 случаев незаконного лишения свободы. Все эти факты касаются военных преступлений, жертвам которых была гарантирована защита в соответствии с международным правом.

Возможность привлечения Путина к ответственности за эти преступления зависит от того, знал ли он об этих преступлениях, и если знал, пытался ли их предотвратить и наказать виновных.

Что касается первого вопроса, есть много доказательств того, что российские и международные правозащитные организации, а также международных органы, например, в составе ООН, неоднократно били тревогу о рисках совершения военных преступлений. Подробные отчеты с конкретной документацией о совершенных военных преступлениях также непрерывно направлялись непосредственно Путину или учреждениям под его контролем.

Виновные были наказаны только в небольшом числе случаев. Вместо этого, многие лица, в отношении которых имеются веские основания для подозрений в совершении военных преступлений, были вознаграждены, например, в форме продвижения по службе.

Таким образом, чисто юридически не является спорным утверждение, что ответственность Владимира Путина за военные преступления должна быть рассмотрена судом. Тяжкий характер преступлений также означает, что Путин не может снять с себя ответственность, ссылаясь на иммунитет от уголовного преследования, который обычно касается высокопоставленных представителей правительства. Тем не менее, из правил иммунитета скорее всего вытекает, что судебный процесс вряд ли сможет начаться до того, как Путин покинет свой нынешний пост премьер-министра.

Поэтому задержать Путина в то время, когда он находится на территории Швеции, не представляется возможным. Однако это не означает уместность того, что шведское правительство, часто заявляющее о своей приверженности международному праву, активно приглашает его в Швецию для двусторонних переговоров.

МАРТИН УГГЛА
Председатель Восточной группы за демократию и права человека

ОКСАНА ЧЕЛЫШЕВА
Общество российско-чеченской дружбы

(Читайте ее пост об этой публикации:
http://mirror-wolfe.livejournal.com/57098.html)

Газета «Свенска Дагбладет» 26.04.2011
http://www.svd.se/opinion/brannpunkt/reinfeldt-bjuder-in-misstankt-krigsforbrytare_6116021.svd#comments

Collapse )
Putin is an enemy of peoples.

"Долой призывное рабство!"

There will be a rally in Moscow, at the main entrance of the All-Russia Exhibition Centre, on 10 April 2 p.m. with the slogan "Down with conscription slavery!" On this banner you can see what happens in the Russian Army...

Приходите на митинг за отмену призыва в субботу 10 апреля в 14:00 к Главному входу во Всероссийский Выставочный Центр.

МЫ ТРЕБУЕМ:

- Срочного изменения законодательства Российской Федерации о воинской обязанности и военной службе: исключения всех положений, касающихся принудительного призыва, отмены статьи Уголовного Кодекса за уклонение от призыва, прекращения всех уголовных дел, возбужденных по этой статье, и полной амнистии всех осужденных по этой статье;
- Немедленного прекращения "облав на лиц, уклоняющихся от призыва", особенно учитывая тот факт, что многие жертвы этих облав имеют законные отсрочки или освобождения от призыва. По сути дела, мы решительно требуем прекращения уголовно наказуемых массовых похищений людей с целью их призыва в армию незаконными методами.



От dmitryhorse
Putin is an enemy of peoples.

Спасибо, Россия (перевод со шведского)

According to the Swedish Television, Russia dumped chemical weapons and radioactive waste in the Swedish economic zone of the Baltic sea, when it liquidated its military base Karosta in the Latvian city of Liepaja in the 1990s.

Россия сбрасывала радиоактивные отходы и нервнопаралитический газ в Балтийском море при эвакуации военной базы Кароста в Латвии в начале 1990-х.

Ян Хюлтен-Каваллиус, ранее начальник разведывательного отдела в Военной службе разведки и безопасности, подтверждает, что сброс материалов имел место.
- Да, я помню об этой истории со сбросом. И я знаю, что это обсуждалось и было известно, что русские сбрасывали отходы, говорит он.

Анна Линд (тогдашний министр внутренних дел Швеции, прим. пер.) захотела выяснить это дело, но получила информацию от Министерства обороны, что расследование окажется слишком дорогим, сообщил Свен-Улоф Петерссон, который занимал у Линд должность советника по иностранным делам.

Теперь прямо через этот район собираются вести оптоволоконный кабель.

Nyteter24.se (Швеция), 4.02.2010

Подробности в материале Шведского телевидения
Putin is an enemy of peoples.

Русский военнопленный вернулся в финский лагерь через 65 лет (перевод со шведского)

At the age of 89, St. Petersburg resident Samuil Tirkeltaub, who was held as a POW at the Finnish Prisoner of War Camp no. 1 in Köyliö, revisited the place for the first time in more than 65 years. Read more



89-летний петербуржец Самуил Тиркелтауб, находившийся в 1941-42 годы в финском лагере для военнопленных №1 в Кёулиё, посетил в понедельник это место снова - впервые за более чем 65 лет.

Он молча стоит на лагерном кладбище, у монумента русским солдатам, умершим здесь. Рядом табличка с именами – тех, чьи имена известны. Тиркелтауб говорит, что нашел на ней имена некоторых пленных, которых знал.
По финским данным, из 3600 пленных, содержавшихся в лагере, умерли 121 человек.

Тиркелтауб убежден, что действительное число намного выше. Он помнит, что в некоторые дни от голода умирали по 50 человек, и для новых тел постоянно копали канавы.
Тиркелтауб говорит, что выжил благодаря любви к спорту. Он весил всего 40 килограмм, когда его перевели в трудовой лагерь в Рованиеми, где сооружалось поле для спортивных состязаний между Финляндией и Германией.

Общество Кёулиё, недавно опубликовавшее книгу о военнопленных этого лагеря, организовало возможность Тиркелтаубу и его жене Маргерете посетить тюрьму открытого типа, которая все еще действует в этом месте.
«Тут все еще тюрьма? Я думал, что здесь будет музей», говорит Тиркелтауб, обходя помещения. Ему позволяют перекинуться парой слов с содержащимися здесь 70 заключенными. Видно, что они с уважением относятся к гостю, когда узнают, кто он.

Тиркелтауб потрясен, когда ему показывают тюремную камеру. У заключенных свои ключи, душевые кабинки, а из окон, на которых нет решеток, открывается вид на красивый, ухоженный двор. На полках стоят телевизоры, телевизионные декодеры и стереоаппаратура.
Тиркелтауб недоверчиво покачивает головой. «Здесь как в гостинице. В России, если вас сажают, то действительно в тюрьму. Телевизоров там нет».

Тиркелтауб говорит, что не держит зла на финнов: «У меня теперь лучшие друзья среди многих финнов, чем среди русских».
Он говорит, что по приезду в Финляндию ему оказали такой же прием, как Путину. «Все жители дарили нам подарки. Я понял, что этим они просили прощения».

Пюрю Лапинтие

"Хельсингин Саномат" 20.10.2009
Putin is an enemy of peoples.

Высокая смертность в финских лагерях для пленных (перевод со шведского)

A larger version of the article from the previous post.

Многие умерли от голода или болезней, но также безразличие и недостаточный медицинский уход стали причинами смерти в финских лагерях для пленных во время второй советско-финской войны.

32.23 КБ
Советский военнопленный во время приема пищи. Еда была скудной и часто плохого качества. Фото Гуидо Пидермана (Национальный архив).

Доцент Ларс Вестерлунд представил в пятницу свою новую книгу "Sotavankien ja siviili-internoitujen sodanaikainen kuolleisuus Suomessa" (смертность среди военных и гражданских пленных в Финляндии во время войны). Основное внимание он уделяет советским военнопленным.

— Финны не стремились к тому, чтобы пленные умирали в лагерях. Дело было в безразличии и недостатке знаний, говорит Вестерлунд. Collapse )
Putin is an enemy of peoples.

От гестаповца к чекисту

Valeria Novodvorskaya praises the peoples of the Baltic coutnries and Ukraine who fought as much as they could against the Soviets, even though that meant collaborating with the Nazi army. As for the Soviets, "did they fight for the Motherland? They had no Motherland, because Lubyanka and Gulag cannot be a Motherland. They had nothing to defend!"

"Советская военная форма ничем не отличается от эсесовского военного мундира, и те, кто корит эстонцев, латышей и украинцев за то, что они взяли оружие у немецкого врага, чтобы спасти свое маленькое Отечество, брошенное между молотом гитлеризма и наковальней сталинизма, с тем же успехом могут спросить у своих отцов и дедов, почему они сражались за Сталина. Они сражались за Родину? У них не было Родины. Лубянка и ГУЛАГ родиной быть не могут, им нечего было защищать! И памятники советским оккупантам, разбросанные по украинской, балтийской земле, по странам бывшего Варшавского договора, – это такой же скандал, как и памятники гитлеровским поработителям, которые, к счастью, нигде больше не стоят".

Вся статья:
Валерия Новодворская. От гестаповца к чекисту
http://www.grani.ru/Society/History/m.155983.html

Конечно, кроме Лубянки и Гулага в России было еще кое-что (березки, родная хата...), но в общем я согласен.
Putin is an enemy of peoples.

Вывод? Отвод? Разводка?

Anatoly Nagovitsin, Russian deputy Chief of Staff: "Russia has started disengagement of its troops from the Georgian territory... We are not talking about withdrawal".



О выводе российских войск из Грузии речь не идет, Россия "начала отвод своих войск с территории Грузии", заявил заместитель начальника Генштаба Анатолий Ноговицын. "В телефонном разговоре Дмитрия Медведева и Николя Саркози речь идет только об отводе. И я надеюсь, что вы эту тонкость хорошо подметили", - сказал Ноговицын.

http://www.grani.ru/Politics/Russia/m.140243.html


Шведское телевидение: "Сегодня должен был начаться вывод российских войск из Грузии. Однако все еще нет сообщений о том, что вывод войск действительно начался. Кроме того, Россия подчеркивает, что не имеет планов полностью оставить Грузию. Также сегодня последовала реакция шведского правительства. Премьер-министр Фредрик Рейнфельдт сообщил, что Швеция замораживает военные контакты с Россией до нового уведомления".
Putin is an enemy of peoples.

«Это была не спонтанная, а спланированная война»

Pavel Felgengauer, Russian military analyst: Russia's invasion in Georgia was planned beforehand. The Kremlin took the decision about the war most probably in April, when at the NATO summit in Bucharest it became clear that Georgia would join NATO. P.S. Now this important article has been fully translated into English.

Сегодня мне совершенно очевидно, что российское вторжение в Грузию было заранее спланировано, причем окончательное политическое решение завершить подготовку и начать войну в августе было, похоже, принято еще в апреле.

И осетины намеренно провоцировали грузин, и любой ответ, жесткий или мягкий, был бы использован в качестве повода для нападения. А если бы грузины терпели безропотно, то абхазы бы начали, как сейчас, давно подготовленную операцию по «зачистке» верхней части Кодорского ущелья. Если война запланирована, предлог всегда найдется.

К августу значительная часть кораблей Черноморского флота была готова к длительному боевому выходу, части постоянной готовности Сухопутных войск, ВДВ и морской пехоты были готовы к выдвижению, а в ходе учений «Кавказ-2008», которые закончились 2 августа, за неделю до войны, силы ВВС, ВМФ и армии закончили на местности у грузинской границы последнюю проверку готовности. Одновременно к началу августа Железнодорожные войска в Абхазии закончили ремонт ж/д путей, по которым на этой неделе были переброшены к Ингури танки, тяжелая техника и предметы снабжения для примерно 10-тысячной группировки, вторгшейся без всякого повода или формальной причины в Западную Грузию. Естественно, ни для каких «народно-хозяйственных целей», как официально объявляла Москва, срочно отремонтированная железная дорога не использовалась. Государственный пропагандистский аппарат также провел подготовку, обрабатывая подконтрольное население постоянными сообщениями о неизбежном грузинском нападении и о том, что за этим стоят США и Запад, которым был абсолютно не нужен этот конфликт...

Точно так же российское руководство готовило в 99-м вторжение в Чечню. Тогда еще ранней весной, по свидетельству бывшего премьера Сергея Степашина, было принято принципиальное решение начать войну в августе-сентябре. Все лето шла инженерная и прочая подготовка к развертыванию ударных группировок. Тогда Путин и его команда восстанавливали территориальную целостность РФ, сегодня, похоже, взялись за выстраивание постсоветского пространства.

Статья Павла Фельгенгауэра полностью
http://www.novayagazeta.ru/data/2008/59/04.html

Об этом же у Андрея Илларионова
http://aillarionov.livejournal.com/11183.html
Putin is an enemy of peoples.

Russia is bombing Georgia!

Georgia is in the same situation as Finland in 1940 and Afghanistan in 1979. Russian agression must be stopped!



UPD

Грузинская сторона сообщает о массированных авиаударах российских ВВС по целям на территории Грузии за пределами Южной Осетии. По этим данным, несколько бомбовых ударов нанесены по целям в районе города Гори. Бомбы сброшены на территорию бывшей фабрики по переработке ваты, где сейчас находится телекоммуникационная вышка, а также на артиллерийские позиции Грузии. В ночь на субботу в результате бомбардировки российскими самолетами Сенакской военной базы погибли по меньшей мере 12 грузинских военнослужащих. В Сенаки бомбардировке также подвергся железнодорожный вокзал. Около 11.00 по московскому времени российская авиация сбросила бомбы на военном аэродроме Копитнари в городе Кутаиси. В результате авиаудара погибли два человека. В пятницу одновременной бомбардировке подверглись порт в Поти, военные базы в городах Сенаки и Хони, административные объекты в Кодорском ущелье, а также военный аэродром и база в Вазиани близ Тбилиси.

http://www.grani.ru/Politics/World/Europe/Georgia/m.139808.html

Фотографии последствий бомбардировки грузинского города Гори
http://drugoi.livejournal.com/2691106.html

О войне и не только
http://gosha.livejournal.com/1948791.html