Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

Putin is an enemy of peoples.

Михаил Блинкин: Горькие лекарства для Москвы

Transportation expert Mikhail Blinkin proposes bitter but inevitable remedies to the solution of Moscow's dire problem of traffic jams: introduction of paying parking lots and other fees for motorists, abolition of priviliges for car-driving officials, abolition of social benifits for public transport and making it attractive for all social strata.


Грани-ТВ: Михаил Блинкин: Горькие лекарства для Москвы

Согласен. С автомобилистов драть как сидоровых коз в пользу общественного транспорта. Отменить мигалки и другие привилегии чиновникам. Отменить льготы на общественный транспорт, сделав его удобным и привлекательным для всех слоев населения. Тогда положение выправится.
Putin is an enemy of peoples.

"Путин едет по стране, а мы по-прежнему в ..."

While Putin drove a yellow Lada car in the Far East, he was accompanied by several dozens of special vehicles, all foreign-made. As for the Lada car, there were three of them: two going under their own steam and one transported on a platform.



Белорусское гостелевидение показало разоблачительный сюжет о поездке российского премьера Владимира Путина по Дальнему Востоку на «Ладе-Калине».

«Рекламная акция российского автопрома, дорожных строителей и самого премьер-министра почти удалась. Забыли авторы операции «Амур», что живут не во времена Потёмкина и его деревень, а в эпоху цифровых технологий и интернета, — обрушился белорусский телеканал на организаторов поездки российского главы правительства. — Путина во время поездки сопровождала почти сотня спецавтомобилей, причём ни одного отечественного. А приметных жёлтых «Калин» оказалось целых три: две ехали своим ходом, а третью везли на платформе».

«Четыре дня работы кремлёвских пиарщиков и журналистов с бюджетом телевизионного фильма пошли псу под хвост», — пришел к выводу автор сюжета.

http://www.gazeta.ru/politics/2010/09/02_a_3414047.shtml

От ed_glezin
Putin is an enemy of peoples.

Протест в Москве против привилегий элиты (пер. со шведского)

A report by the Swedish television about Blue Buckets' protest action on 3 July in Moscow against the use of blue blinkers on car tops by state officials.



Необычную народную акцию протеста провели вчера москвичи против того, что элите страны позволено ездить с проблесковыми маячками («мигалками»), чтобы не стоять в пробках, тем самым подвергая опасности других участников дорожного движения.

Кажется, что едут автомобили с мигалками на крышах. Ничего необычного для Кутузовского проспекта в Москве, где лимузины элиты обычно проносятся мимо очередей других машин по пути с роскошных вилл в офисы. Но сегодня это перевернутые ведра - необычный народный протест против того, что русская элита и на дороге считает себя превыше закона.

(субтитры) Сергей Канаев, организатор: «Мы хотим, чтобы действующие сейчас законы были отменены. Мигалки должны быть разрешены только для автомобилей оперативных служб».

В советское время мигалки были привилегией партийной верхушки. Сегодня полагают, что тысячи богатых россиян заплатили взятки за право нарушать правила дорожного движения. Сумасшедшая скорость становится причиной многих дорожных аварий. На этом плакате написано: «Мигалки - позор России».

(субтитры) Владимир, демонстрант: «На меня наехал автомобиль с мигалкой на крыше. Когда я стал ругать водителя, он просто уехал».

Шведское телевидение, 4 июля 2010 г.
http://www.playrapport.se/#/video/2065952

Collapse )
Putin is an enemy of peoples.

Mercedes S 666. Дорогу колесницам

When on 25 February the car of the Lukoil vice-president Anatoly Barkov killed two women, the police started to cover up the high-ranking businessman. Three days later, the well-known rapper Ivan Alexeyev posted his song "Mercedes S 666" on YouTube. It has become extremely popular. At the link below the video you will find the lyrics and the explanation of difficult words.

После того, как лимузин вице-президента нефтяной компании «Лукойл» Анатолия Баркова убил двух женщин, а милиция стала покрывать убийцу, лидер группы Noize MC известный московский рэпер Иван Алексеев посвятил трагедии песню.

Рок-критик и радиоведущий Артемий Троицкий: «Мало того, что это очень злая и очень честная, справедливая песня, бьющая наотмашь, меня восхитило еще и то, что она была сделана мгновенно, очень быстро, своевременно, по делу. Вот это действительно тот редчайший, практически уникальный случай, когда мы видим, что искусство, в данном случае поп-музыка, вмешивается в реальную жизнь».

Интервью с автором песни: Noize MC спел Баркову. Наотмашь
http://www.svobodanews.ru/content/article/1972573.html



Collapse )
Putin is an enemy of peoples.

"Новые большие неприятности"

A continuation of this animated film, under the title "New Big Troubles", was made in 1973. Here again the little girl tells us what is going on in her family.



Союзмультфильм. СССР. 1973 г.

Продолжение истории о больших неприятностях взрослых глазами маленькой девочки.

Список слов и выражений. Collapse )
Putin is an enemy of peoples.

Молодые люди в Хамине пользуются основами русского языка для покупки алкоголя (перевод с финского)

Residents of the Finnish town of Hamina, on the border with Russia, do not know Russian language and not interested in learning it. They use some elementary Russian only to buy smuggled alcohol and tobaco from Russian truck drivers. These are the conclusions of an article from Helsingin Sanomat in my translation from Finnish into Russian.

11.11 КБ
По словам Митты Корьюс (слева) и Анни Койву, молодые люди пробуют говорить по-русски только с водителями, покупая у них сигареты. Сами они ничего не стали бы покупать у водителей, поскольку не уверены в качестве товаров.

Жители приграничного города не владеют русским языком и не интересуются им.

ХАМИНА. На обочине автомагистрали № 7 водителей встречает такое обилие русскоязычных вывесок, что, казалось бы, жители региона Кюменлааксо, на юге Финляндии, должны знать русский алфавит наизусть. Однако в центре города Хамины выясняется, что это далеко не так.

«Нет, я не знаю ни одного слова, и никто из моих приятелей не знает. Разве только приветствия и, конечно, все ругательства», говорит 21-летняя Лота Салонен. «Я занималась на курсе русского языка, но в голове от него ничего не осталось», вторит ее подруга, 19-летняя Отто Хотунг.

Эти девушки - типичные представительницы молодежи Хамины: до пограничной станции Ваалима отсюда рукой подать, но язык большой соседней страны их не интересует. Хотя в этот понедельник в центре Хамины, среди падающего мокрого снега, непрерывно видишь российских туристов.

По мнению 17-летней Анни Койву, посетительницы ресторана быстрого обслуживания, на восточной границе старые преставления все еще живучи. «Некоторые родители считают, что «они» тут всем завладевают, что русские cкупают Финляндию».

Детей в Хамине призывают учить русский язык, предлагая его в качестве второго иностранного в средней школе. Изучение русского языка можно начинать с четвертого класса, но ежегодно его выбирают всего около двадцати ребят. «Несмотря на это, нам удается привязать детей к языку, и они изучают до конца школы», говорит завуч Анне Розендаль. Все же многие бросают заниматься дополнительным предметом в средних классах.

Мысль об обязательном русском языке вызывает у госпожи Розендаль подозрения. «Почему должно быть слово «обязательный»? И значит ли это, что шведский язык отпадет или русский язык станет обязательным вместе со шведским?»

Финская молодежь и русские встречаются в городе лишь для тайной торговли. Молодые люди говорят, что рядом с автомагистралью, на стоянке для грузовиков, можно купить нелегальные алкоголь и табак. Обделывая свой бизнес, покупатели и продавцы объясняются на смеси английского и примитивного русского. «Конечно, если сказать на английском «одну упаковку, пожалуйста», то водители поймут», говорит Отто Хотунг.

Продавщица здешнего рыбного магазина Наталья Вирккунен, приехавшая из России, недвусмысленно резюмирует мнения о знании русского языка местными жителями - как молодыми, так и пожилыми: «Финны совсем не знают русский».

"Хельсингин саномат" 20.10.09
Putin is an enemy of peoples.

Думаю о переезде - Thinking of moving

I'm fed up with life in the outskirts of Québec City and thinking of moving. I dislike the Canadian urban sprawl and obsession with cars.

Надоело жить у черта на куличках - на окраине пригорода г. Квебека. Надеюсь скоро переехать ближе к центру.

А здесь спальный район - индивидуальные дома и широченные улицы. На улицах одни машины. Похоже, пешком тут хожу только я. До магазинов идти километр. В библиотеку, бассейн - только на автобусе (час-полтора).

Город Квебек не слишком крупный (600 тыс. с пригородами), но, как и другие канадские города, очень "размазан". Дома одно-двухэтажные, поэтому все коммуникации (дороги, электричество, доставка почты, уборка мусора и т.д.)жутко растянуты. Канадцы - индивидуалисты, хотят жить в собственных домах и передвигаться в авто.

Меня этот индивидуализм возмущает. Ведь сколько вреда наносится природе!