Yuri Belov (ybelov) wrote,
Yuri Belov
ybelov

Category:

Putin's Long Shadow — Длинная тень Путина

"Putin’s Long Shadow", a new Canadian documentary by CBC. An analysis of Putin's rule: corruption while working as assistant to St. Petersburg mayor, bombings of apartment blocks and the war in Chechnya, Khodorkovsky's arrest, further enrichment, changing places with Medvedev, the war in Ukraine. Interviews by politician Marina Saliye, investigator Andrei Zykov, lawyer Mikhail Trepashkin, businessmen Sergei Kolesnikov and Mikhail Khodorkovsky, political writer David Satter and others.

Документальный фильм «Длинная тень Путина» (Канада, Си-Би-Си). Интервью политика Марины Салье, следователя Андрея Зыкова, адвоката Михаила Трепашкина, бизнесменов Сергея Колесникова, Михаила Ходорковского, журналиста и писателя Дэвида Саттэра и других.

Цитата: «Нам достаточно двух цифр. Состояние среднего жителя России составляет 871 долларов, т.е. половина населения имеют больший размер имущества, а половина — меньший. Среднее состояние в Индии превышает 1000 долларов. Таким образом, средний русский беднее среднего индийца. А вторая цифра — 110. 110 человек в России владеют 35% всего богатства страны. По неравенству своих граждан Россия далеко обогнала другие страны».

Перевод описания видеоролика:

«Он отбрасывает длинную тень на земном шаре. Российский лидер Владимир Путин пробыл у власти больше трех американских президентов и собирается оставаться там до 2024 года. Его вторжения в Грузию, Крым и Украину напугали Запад, в то время как жесткие меры внутри России привели в ярость его демократических противников.

Однако совместное расследование Fifth estate и PBS’ Frontline показывает еще более темную сторону одного из самых могущественных властителей на планете — утверждения о преступной деятельности, начиная с карьеры в качестве высокопоставленного чиновника в Санкт-Петербурге, о связях с организованной преступностью и операциях по отмыванию денег, а также о секретном личном состоянии, оцениваемом в миллиарды долларов.

Фильм «Длинная тень Путина» также поднимает тревожные вопросы о роли российских спецслужб во взрывах четырех жилых домов в Москве и других городах в 1999 году, когда погибло более 300 человек, — трагедии, ответственность за которую Путин возложил на террористов, и которой воспользовался, чтобы укрепить свою власть.

Ведущая Джиллиан Финдли беседует со старшим офицером полиции, который пытался арестовать Путина по обвинению в коррупции, со следователем, посаженным в тюрьму за попытку задавать слишком много вопросов о взрывах жилых домов и с российскими бизнесменами, которые раскрывают подробности об коррупции и тайных соглашениях».

Tags: :putin, documentary films, russia
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments