Democracy, culture, environment

An increase of the tax on petrol would solve America's many woes. "...a $1 tax on gasoline and diesel fuel would raise about $140 billion a year. If I had that money, I’d devote 45 cents of each dollar to pay down the deficit and satisfy the debt hawks, 45 cents to pay for new health care and 10 cents to cushion the burden of such a tax on the poor and on those who need to drive long distances", writes Thomas Friedman in his article Real Men Tax Gas.

Стоит завести разговор об увеличении налогов на бензин или выбросы в атмосферу — даже сейчас, когда цены на топливо упали, — как выясняется: наши политики не готовы даже разговаривать об этом. Кто же после этого трус?

«В бою преимущество всегда на стороне того, кто успел занять господствующие высоты. Это знает даже простой боец Талибана, — говорит Дэвид Роткопф, консультант в области энергетики и автор книги «Суперкласс». — В нашем мире, идет ли речь о Ближнем Востоке или об отношениях с такими трудными партнерами, как Венесуэла и Россия, господствующая высота — это меньшая зависимость от поставок нефти. Но мы упорно отказываемся это понимать».

По расчетам экономиста-энергетика Фила Верлегера, увеличение налога на бензин и дизельное топливо на $1 принесло бы бюджету $140 млрд в год. Если бы этими деньгам распоряжался я, то 45 центов от каждого доллара я направил бы на уменьшение государственного дефицита, еще 45 центов — на финансирование реформы здравоохранения, а оставшиеся 10 — на субсидии малоимущим, которые пострадают от введения нового налога, и тем, кто вынужден ездить на дальние расстояния на машине.

Такой налог пошел бы на пользу нашей экономике. Он позволил бы сократить дефицит, стимулировал развитие новых источников энергии и в результате укрепил бы доллар. Импорт нефти бы сократился, а бремя финансирования здравоохранения было бы переложено с плеч компаний-налогоплательщиков на государство, что, в свою очередь, сделало бы наши компании более конкурентоспособными в мировом масштабе. Налог оздоровил бы страну, с одной стороны, за счет улучшения здравоохранения, с другой — за счет уменьшения вредных выбросов в атмосферу. Он укрепил бы национальную безопасность США, улучшил наши позиции в отношениях с нефтяными диктатурами в Иране, России и Венесуэле и ударил по их зависимым от нефти экономикам.

Томас Фридман
http://www.novayagazeta.ru/data/2009/the_new_york_times02/05.html

В прошедшие две недели я продолжал читать простые тексты на немецком языке, закончил чтение романа Достоевского «Идиот» и посмотрел фильм Пырьева «Братья Карамазовы». Я участвовал в двух оппозиционных митингах и во встрече сторонников Гринпис.

Books
I have finished the Reader of German for the secondary school and started another one.

As for literature, I have read to the end Idiot by Dostoyevsky. I liked it very much, though I think that it’s a bit too long in the middle. The beginning and the end are excellent.

The next book which I’ve started is Hunger (Sult) by Knut Hamsun, a Norwegian writer, whose 150th birthday was celebrated recently. I am reading it in Russian.

Films
The best film I have seen during this two weeks was Братья Карамазовы (The Brothers Karamazov) made in 1969 and directed by Ivan Pyryev. The film masterfully conveys the essence and the spirit of the novel, even though it skips secondary subplots, which are impossible to cover in a three-part film. The brothers are played by the famous Soviet actors Mikhail Ulyanov, Kiril Lavrov and Andrei Myagkov.

During the last sale in the Biblio-Globus bookshop I bought 18 DVDs, mostly Russian and Soviet films. So now I have got a lot to see.

Meetings
During the second week I participated in two oppositional meetings in Moscow: the meeting against punitive psychiatry and the Day of the Flag meeting, which I described in the previous posts.

On 20 August I attended a gathering of Greenpeace supporters. That was a gathering that the Moscow organisation of Greenpeace started to hold in their office every month. On that day leaders of the Russian Greenpeace told us about the climate change, the campaign against the construction of the rubbish incinerator plants in Moscow and the Greenpeace expedition to the Yamal peninsula in Russia’s north.

Активисты Гринпис заблокировали вход в Министерство природных ресурсов в г. Квебеке, протестуя против уничтожения девственных лесов.

Greenpeace activists blocked access to the Ministry of Natural Resources in Québec City yesterday to disrupt regular business in protest against the destruction of Quebec’s intact forests. They also hung a banner reading: “Boreal Forest: The Destruction Starts Here”.

“The ministry’s regular business has been to approve forest destruction for decades. Today, we are here to disrupt that business and we need your support to send a loud and clear message to the government,” said Nicolas Mainville, Greenpeace forest campaigner.

Sign the petition:
http://www.greenpeace.org/canada/en/campaigns/boreal/take-action/end-intact-forests-destruction

Sweden's Prime Minister Fredrik Reinfeldt: "Since 1990 our economy has grown by 50%, while emissions of carbon dioxide have decreased by 10%".



Премьер-министр Швеции Фредрик Райнфельт:

"При росте экономики мы, тем не менее, снижаем выбросы углекислого газа. На этом поприще мы достигли хороших результатов: наша экономика с 1990 года выросла на 50%, в то время как выбросы газа снизились на 10%. Наши нововведения готовы использовать и другие страны Европы, но пока они обсуждают, мы действуем. Мы лидеры в этой области, и, честно говоря, нам это нравится…

К 2020 году выбросы в воздух CO2 по всему миру сократятся на 20%, а если интернациональное соглашение будет, наконец, подписано, то и до 30%. Для этого нам нужно лишь добиться ответных шагов от Америки и Австралии".

Metro (Москва). 6 июля 2009 г.

Sweden is the world’s leader in energy saving. In 2005 the Swedish government adopted a programme of freeing the country from oil dependency by 2020. This does not mean that the Swedes will stop using "black gold", but its price hikes and even disappearance will not cause the country's economy to collapse. In the recent four years the majority of Sweden's municipalities have achieved a 20%-economy of electricity. This has been done mainly by insulating houses, installation of air conditioning systems and changing common incandescent lamps for halogen ones.

В 2005 году правительство Швеции приняло программу освобождения страны от нефтяной зависимости к 2020 году. Это не означает, что шведы перестанут пользоваться «черным золотом», просто его резкое подорожание или даже исчезновение не приведет к коллапсу экономики.

До 40% энергии потребляется жилыми домами и производственными помещениями, поэтому в этой сфере, по мнению экспертов, возможны наиболее радикальные преобразования. Правительство дотирует замену нефти, угля и газа на чистые источники производства энергии. Речь идет и о ликвидации систем отопления мазутом на виллах, и о стимулировании перехода на «зеленое электричество», произведенное ветряками или ГЭС. В рамках этого проекта многие частные владельцы домов вместе с коммунальными властями проводят и энергосберегающие мероприятия. Это и установление автоматических систем климат-контроля, и уплотнение оконных рам (в Швеции, кстати, используются не двойные, как в России, а тройные рамы), и замена обычных лампочек накаливания на менее прожорливые галогеновые. По оценке государственного Энергетического ведомства, самые простые мероприятия такого рода приводят к экономии энергии в домах на 20-65%. Большинство шведских коммун за четыре года добились в среднем 20-процентной экономии. ( Далее )

The last two weeks I studied Finnish and German. I also went a few times to Moscow, e.g. to take part in the eco-festival.

Две недели прошли без особых событий. В основном я проводил время дома или на огороде. Несколько раз ездил в Москву.

6 июня был на экофестивале в Лужниках. Приехал часа через два после начала, поэтому акцию нацболов уже не застал. Организаторы просили принести кило макулатуры. Я сдал 7 и получил в подарок энергосберегающую лампочку. На фестивале посмотрел солнечные батареи, послушал концерт, взял брошюры и внес пожертвование в пользу Гринпис. Единственно, что не понравилось – обилие воздушных шариков, которые раздавали всем желающим. Мне кажется, это не очень вяжется с защитой окружающей среды.

Был на фестивале и стенд Мейл.ру, где желающие могли проверить, сколько деревьев они сберегли за счет своей эл. почты. Поскольку адрес на Мейл.ру у меня уже давно, я оказался среди 12 претендентов на выигрыш велосипеда. Но розыгрыша я не стал ждать – компания Мейл.ру мне не нравится. На сайте у них обилие коммерческой и политической (откровенно пропутинской) рекламы, а почтовый сервис ненадежный.

10 июня я ездил в книжный магазин «Библио-Глобус». В этот день там была продажа со скидкой 25 % (20% + 5% для владельцев дисконтных карточек). Я купил себе грамматику английского для продвинутого этапа, а сестре учебные фильмы английского языка. Такие скидки магазин устраивает теперь ежемесячно. В целом «Библио-Глобусе» цены выше, чем в других книжных (например, в «Молодой Гвардии»), но за счет большой скидки получается дешевле.

13 июня был на ВВЦ (бывшая ВДНХ). Прочел в газете, что там проводится бесплатное обследование сердца на кардиовизоре, но желающих оказалось очень много, и в этом месяце запись уже закончена. Погулял по выставке. Из новшеств заметил монорельсовую дорогу, которую подвели в ВВЦ, а на самой выставке автоматы по продаже газированной воды (на них нарисована трехкопеечная монета, но газировка стоит 10 - 15 рублей, вместо стеклянных стаканов - пластиковые, которые народ выбрасывает в урны...).

Потом поехал к своему знакомому, все еще живущему в университетском общежитии. Взял у него резюме и пообещал разместить на сайтах по поиску работы.

Дома продолжаю заниматься финским, но меньше, чем раньше. Думаю, мне не хватает языковой среды и мотивации. Читаю учебник Kuulosta hyvältä полностью, вместе с грамматикой, а она там слишком подробно и довольно неясно описана.

Для разнообразия стал учить еще и грамматику немецкого языка. Немецкий я немного изучал раньше, а сейчас есть время продолжить.

В учебнике финского прошел 18 уроков из 39. В немецкой грамматике – 12 разделов из 44.

По вечерам смотрю фильмы. Вот что я посмотрел за две недели: ( Read more... )

A group of National bolsheviks disrupted the opening speech of the mayor Luzhkov at the ecofestival in Moscow today by holding a placard "Moscow is not a dump", shouting "Sack Luzhkov!" and distributing leaflets.



Сегодня, 6 июня, на открытии экологического фестиваля в Лужниках, посвященного Всемирному дню охраны природы, во время выступления мэра Москвы Юрия Лужкова группа нацболов развернула транспарант "Москва не помойка!". Участники акции скандировали лозунги: "Лужкова в отставку!", "Это наш город", "Москва не помойка!" и распространили листовки.

В результате акции задержаны двое нацболов - Дмитрий Путенихин и Елена Павлюк. Они доставлены в 135 отделение милиции и обвиняются в административном правонарушении по ст.ст. 20.1 и 20.2 КоАП "Мелкое хулиганство" и "Несанкционированный митинг".

Текст листовки:

"Лужкова в отставку!

Сегодня правительство Москвы в лице мэра города Юрия Лужкова будет вручать премию в области охраны окружающей среды, только вот никто такой награды из круга московских чиновников не заслужил. В погоне за наживой, власти забывают о том, что останется нашим детям.

В апреле 2008 года постановлением правительства Москвы №313-ПП, в дополнение к трем существующим мусоросжигательным заводам в столице до 2015 года планируется построить еще шесть. Ежедневно в Москву-Реку сливаются тонны промышленных отходов и ядохимикатов, в связи с чем в реке отсутствуют здоровые живые организмы.

В столице насчитывается более 6000 предприятий-природопользователей, выбрасывающих в атмосферный воздух столицы более 500 наименований загрязняющих веществ. Предприятия расположены по всей территории города, образуя промышленные зоны вблизи жилых кварталов.

Москва превратилась в бетонные джунгли. В связи с уплотнительной застройкой вырубают зелёные зоны. ( Читать дальше )

On 6 June Greenpeace organises an ecofestival in Moscow. Place: Luzhniki sport complex. Time: 12.00-17.00. Welcome!



Гринпис gp_russia сообщает:

6 июня Гринпис России совмество с ОК "Лужники" проводит экофестиваль, посвященный Всемирному дню охраны окружающей среды.

Девиз праздника – «Помоги природе и себе». Фестиваль благотворительный. Поэтому в качестве билета мы просим Вас предъявить… килограмм макулатуры.

Центральным событием праздника станет благотворительный концерт. На главной сцене выступят: Максим Покровский и группа «Ногу свело», Алена Свиридова, Елена Погребижская, группы «Приключения электроников», «Точка росы» и Андрей Гордеев из «Манго-Манго».

Услышать музыкантов можно будет совершенно бесплатно, точнее – за килограмм макулатуры. Жертвовать на билет можно и больше. Приносите столько макулатуры, сколько сможете! Самых "щедрых" ждут памятные призы от Гринпис! В конце праздника вся собранная макулатура отправится на переработку. ( Подробнее )

Приходите на фестиваль! Мы ждем Вас и Ваших близких!

P.S.

5 июня - Всемирный день защиты окружающей среды. Гринпис России проводит мероприятия посвященные этому дню в Москве и Санкт-Петербурге. Кроме того, мы призываем всех волонтеров, сторонников и киберактивистов России присоединиться к нам.

Today, 28 March, at 20.30 o'clock local time you can vote Earth by switching off your lights for one hour - Earth Hour.

Aujourd’hui, 28 mars, a 20.30 de votre temps local, Vous pouvez voter pour la Terre, en éteignant l'électricité pendant une heure – L'heure de la Terre.

Idag, 28 mars, kl. 20.30 lokaltid, Ni kan rösta för Jorden. Släck lamporna och allt som drar energi i ert hem för en timme – Jordtimmen.

Сегодня, 28 марта, в 20.30 по местному времени Вы можете проголосовать за Землю, выключив электроприборы на один час – Час Земли.

Currently, 82 countries and more than 3200 cities are committed to Earth Hour 2009, a huge increase from people participating in 35 countries for Earth Hour 2008.

1 billion 'votes' is the stated aim for Earth Hour 2009, in the context of the pivotal 2009 United Nations Climate Change Conference.

Among the participants this year is, for the first time, the United Nations headquarters in New York City.

P.S.

In Finland about 100 cities and municipalities have participated in the event, including Karis.

At 20.30 o'clock street lights were turned off. Most of the houses around Lärkkulla were dark. But lamp-posts in Lärkkulla were still shining. I went around the school's buildings turning off unnecessary lights and asking people to do the same. I also wrote an Earth Hour message on the blackboard in the computer room.

Researchers and activists believe that the Swedish-Finnish timber processing company Stora Enso does not offer ecologically and socially sustainable production in Brazil. These days thousands of Brazilian women carry out protest actions against the company. The fight is between landless women who try to provide for their families and one of the world’s biggest forest companies. The women demand that the company leave Brazil immediately. Stora Enso has planted enormous areas with fast growing eucalypt that requires plenty of water, thus creating a water supply problem for peasants and threatening the natural diversity. The company creates few jobs because the production is highly mechanized, and it pays low taxes owing to tax relieves for export companies. It has also bought land at the boarder with Uruguay, although this is illegal. The following article has been taken from the Swedish business newspaper Dagens Industri.


The green desert of eucalypt



Dagens Industri, 2009-03-13

Forskare och aktivister menar att Stora Enso inte erbjuder en miljömässigt och social hållbar produktion i Brasilien. De kallar plantagen för gröna öknar, skriver företrädare för Latinamerikagrupperna i DI Debatt.

I dagarna genomför tusentals brasilianska kvinnor aktioner mot det svensk-finska företaget Stora Enso. Kampen står mellan jordlösa kvinnor som söker försörjning för sina familjer och ett av världens största skogsföretag. De kräver att företaget med omedelbar verkan lämnar Brasilien.

Aktioner mot nordiska skogsföretag har blivit vardag i Brasilien. Företaget skapar få jobb i förhållande till ytorna det tar i anspråk eftersom mycket av industrin är mekaniserad.

Och det betalar lite i skatt eftersom exportindustrin i Brasilien har omfattande skattelättnader. Lokalbefolkningen har fått problem med vattenförsörjningen eftersom träden kräver så mycket vatten. Detta hotar även den biologiska mångfalden.

Stora Enso är inblandade i flera juridiska processer. I Rio Grande do Sul är bolaget anklagat för att ha köpt mark vid gränsen, något som utländska företag inte får göra.

( Läs mer )

Greenpeace has collected 95 000 signatures against building new rubbish incinerators in Russia and for recycling of rubbish. You can still add your signature to the list, if you have not done it yet (see the link below). On 5 February the signatures will be delivered to Dmitry Medvedev.



Марафон действий против строительства МСЗ близится к финалу!
Уже собрано более 95 000 подписей под обращением к Президенту!
Передача подписей Президенту запланирована на 5 февраля.

Эта дата выбрана неслучайно: около года назад Д.А. Медведев заявил: "Сектор чистых технологий невозможен без решения вопросов утилизации и вторичного использования отходов. Считаю, что действительно современный вариант ответа на ситуацию - создание в стране целой отходоперерабатывающей индустрии".

Скажите свое слово за чистоту воздуха, которым Вы дышите! Если Вы ещё не подписывали обращение, сделайте это сейчас! Если Вы ещё не рассылали наш призыв по своим контактам, пожалуйста, сделайте это сегодня!

Перешлите ссылку на сбор подписей вашим друзьям и коллегам;
http://www.greenpeace.org/russia/ru/1853813

Разместите эту информацию в блоге, ЖЖ, на сайте или форуме вашего района и города.

"A methane time bomb". The Tällberg Foundation, a Swedish think-tank working with global issues, urges the UN climate panel and the world's governments: the industrial nations must reduce their greenhouse emissions to zero in order to avoid the climate tipping points, such as the release of methane from permafrost in Siberia and Alaska, disappearance of ice in the Arctic during summer, and the stop of Gulf Stream. What follows is an shortened article from Dagens Nyheter about the Foundation's report. You can download the report in English from tallbergfoundation.org.

Tällbergstiftelsen utmanar FN:s klimatpanel och världens regeringar: Industriländerna måste reducera sina utsläpp av växthusgas till noll. FN:s klimatpanel IPCC bortser från några av de allvarligaste konsekvenserna av den globala uppvärmningen. Exempelvis kan utsläppen av växthusgas från Sibirien, Alaska, Lappland och frusna havsbottnar utvecklas till en tidsinställd metanbomb. Samtidigt har världens regeringar alldeles för låga ambitioner i klimatfrågan. Vad som krävs är att industriländerna helt eliminerar sina utsläpp av växthusgaser och redan till 2020 minskar dem med 70 procent. ( Read more... )

Репортаж о проекте создания газового терминала "Рабаска" из квебекской юмористической телепередачи "Информан". Экологические и общественные группы Квебека выступают против этого проекта, который поддвергнет опасности живущих рядом людей и нарушит живописные ландшафты. Одним из основных поставщиков газа для "Рабаски" собирается стать российский "Газпром".

Reportage humoristique d'Infoman sur le projet de port méthanier à Lévis, près de Québec.

Saviez-vous que le gouvernement Charest accepte de détruire les paysages uniques de l’Île d’Orléans, de Lévis et de Beaumont en autorisant la construction du complexe industriel Rabaska à l’entrée fluviale de la ville de Québec, ville du patrimoine mondial? Belles perspectives pour l’économie touristique de la région!

В крупнейших городах Канады пройдут митинги в поддержку коалиционного большинства в Парламенте и в защиту планеты от глобального потепления.

The Harper government released an economic update last week that had no vision for the future of our environment. There was no economic stimulus that would create a green economy and green jobs.

Worse still, at the United Nations climate change conference that has begun in Poznan, Poland, the Harper government is clearly not prepared to join the world and take real action on global warming. The UN conference in Poznan is a crucial milestone in the fight to stop global warming.

The leaders of Canada's three opposition parties have proposed a coalition government that will take action on global warming. All three leaders have supported the KYOTOplus pledge to support significant reductions in Canada's greenhouse gas emissions. The Harper government does not support the science-based reduction targets of KYOTOplus.

On Thursday, Saturday and Sunday, you have opportunities to show your support for Canadian action and political leadership on global warming. Make your voice heard.

Rallies for coalition government ( Read more... )

Выбросы парниковых газов в промышленных странах с 2000 г. выросли на 2,3%, несмотря на обещания лидеров этих стран снизить выбросы. Наибольший рост отмечен в Канаде и Восточной Европе.



Emissions of greenhouse gases by industrialised nations rose 2.3% from 2000 to 2006, according to new figures from the UN's climate change agency.

The biggest increases were in the former Soviet bloc - and Canada.

The overall underlying trend since 2000 is up, even though the countries in question had promised to cut their emissions.

The worst culprit has been Canada. Its emissions since 1990 have shot up 21.3% - they should have fallen 6%.

Recently the biggest rise was recorded by the Eastern European bloc, with emissions up 7.4% since the turn of the century.

Details:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7734547.stm

The Swedes take the climate issue seriously and want to make efforts for improving the environment. About half are ready to eat less meat. Nine of ten consider driving a fuel-saving car and use energy-saving home equipment. Eight of ten believe that their own efforts are important.

Svenska folket har goda kunskaper om klimatfrågan och många svenskar är beredda att själva göra insatser för att förbättra miljön. Det visar en undersökning från Naturvårdsverket.

Undersökningen visar att nio av tio är beredda att köra bil mer bränslesnålt och 95 procent kan tänka sig att använda energisnåla hushållsmaskiner.

Drygt hälften av de 1.000 tillfrågade i åldern 16-75 år, är beredda att äta mindre kött för att förbättra miljön.

Enligt rapporten tror åtta av tio att deras egna insatser har betydelse.

www.svt.se

Mikhail Beketov, editor-in-chief of a local newspaper of the town of Khimki, near Moscow, was severely beaten up on Friday. Now he is in coma, his leg has been amputated and several operations have been made on his skull. On Saturday the hospital, where Beketov is treated, received an anonymous phone call with a threat to kill him. The journalist has actively opposed the felling of the Khimki forest and published revelatory articles about local officials.



Главному редактору "Химкинской правды" Михаилу Бекетову вновь угрожают. Как сообщает "Эхо Москвы", в субботу в химкинскую больницу, где в тяжелом состоянии находится жестоко избитый Бекетов, звонили неизвестные и угрожали его убить.

Состояние Бекетова остается крайне тяжелым. Он находится в коме. Ему уже сделали несколько операций на черепе и ампутировали ногу.

29 ноября в Химках состоится митинг в поддержку Бекетова.

Бекетов был найден с тяжелейшими травмами в бессознательном состоянии во дворе своего дома 13 ноября. Он известен как оппозиционный журналист, публиковавший в газете "Химкинская правда" разоблачительные статьи про чиновников администрации Химок и активно боровшийся за Химкинский лес, которому угрожает вырубка в связи со строительством трассы "Москва - Петербург".

http://www.newizv.ru/news/2008-11-17/101656/

UPD:
Химкинская правда. Милиция боится расследовать покушение на журналиста Михаила Бекетова
http://www.novayagazeta.ru/data/2008/86/09.html

Between 1990 and 2006 Québec has increased its emissions of greenhouse gases only by 1.6%, while in Canada on average they increased by 21.8%. That is why for Québec it is quite possible to achieve the objective of the Kyoto protocol - to reduce its emissions of greenhouse gases by 6% by 2012 in comparison with 1990.

La plus récente version de l'Inventaire québécois des émissions de gaz à effet de serre, dévoilée hier, confirme en effet une tendance à la baisse depuis 2003, ce qui permet d'envisager le respect futur du traité international, soit une réduction de 6 % des GES par rapport à leur niveau de 1990.«Nous gardons bon espoir d'être peut-être le seul État en Amérique du Nord capable de dire que nous avons atteint Kyoto en 2012», s'est réjouie la ministre de l'Environnement, Line Beauchamp.

Dopées par les véhicules utilitaires sport et les fourgonnettes, les émissions du Québec ont certes augmenté de 1,6% entre 1990 (année de référence du protocole de Kyoto) et 2006. Mais cette hausse apparaît bien faible en comparaison avec la moyenne canadienne de 21,8%.

L'écart entre les provinces les plus importantes démontre que les émissions du pays suivent une évolution à deux vitesses. Alors que le Québec et les provinces maritimes affichent des hausses modestes, le portrait est tout autre dans le reste du pays, où des provinces comme la Saskatchewan (63,6%), l'Alberta (36%) et la Colombie-Britannique (27,4%) tirent la moyenne vers le haut.

A lire plus:
http://www.cyberpresse.ca/environnement/200811/04/01-35974-le-quebec-se-rapproche-de-kyoto.php

Подписал петицию канадскому правительству с требованием сокращения выброса парниковых газов.



I signed a petition telling the federal government of Canada to set a national target of cutting greenhouse gas emissions by at least 25 per cent (from the 1990 level) by 2020 and have a credible plan to meet this target.

The organisers are targeting a minimum of one million signatures for this petition. The signatures will be delivered to the United Nations climate conference that will take place in December 2009 in Copenhagen, Denmark. This conference will make the crucial decision about a second phase of the Kyoto Protocol. Canada must be part of the solution, not part of the problem.

You can help ensure that Canada create and meet this target by signing this petition today. (Note: your Canadian postal code is required).

http://www.kyotoplus.ca/

The World Wildlife Fund is campaingning against the construction of a pipe line in the North-East of Sakhalin by Exxon Mobil, which threatens a rare population of grey whales. You can sign the campaign letter by clicking on the link below.



Чтобы сохранить места обитания редчайшей популяции серых китов, которых осталось только 130, и защитить территории традиционного природопользования, по инициативе WWF на северо-востоке Сахалина создается морской заказник. В него входит и Пильтунский залив, обеспечивающий китов кормовой базой.

Компания «Эксон Нефтегаз Лтд» планирует уже этой зимой в рамках расширения проекта «Сахалин-1» проложить трубопровод через этот залив несмотря на многочисленные протесты российской и международной природоохранной и научной общественности.

Помогите остановить этот опасный проект! Отдайте свой голос за сохранение серых китов и в защиту интересов коренных малочисленных народов Сахалина!

http://www.wwf.ru/about/what_we_do/oil/threats/full_list/sakhalin/exxon_letter